ÖM 2004
ehrenschutz
Grusswort des Bundeskanzlers
Grusswort

Nach 1991 und 1994 wurde der Union-Billard-Sportclub Pongau wieder mit der Ausrichtung der Österreichischen Damen und Herren Meisterschaften im Pool-Billard betraut. Dies ist für den Sportclub eine besondere Auszeichnung und gleichzeitig eine Anerkennung des grossen persönlichen Engagements seiner Funktionäre und aller Helfer.

Bei den diesjährigen Meisterschaften werden 70 Billardsportlerinnen und -sportler gegeneinander antreten und einmal mehr beweisen, dass sie nicht nur grossartige Leistungen erbringen können, sondern auch Nervenstärke haben.

Ich möchte auf diesem Weg den Veranstaltern für die geleisteten Vorbereitungsarbeiten sehr herzlich danken und für den Ablauf der Veranstaltung viel Erfolg wünschen.

Abschliessend wünsche ich allen an den diesjährigen Österreichischen Meisterschaften teilnehmenden Sportlerinnen und Sportlern nicht nur bestmögliche Erfolge, sondern auch einige angenehme Tage in unserem Land.


Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel

Grusswort der Landeshauptfrau
Grussworte

Es ist für die Stadtgemeinde St. Johann im Pongau eine grosse Auszeichnung, dass sie vom 22. bis 26.10.2004 durch den Österreichischen Pool-Billard Verband mit der Durchführung der Österreichischen Damen und Herren Meisterschaften im Pool-Billard betraut wurde. Namens des Landes heisse ich die rund 70 BillardsportlerInnen aus ganz Österreich im Land Salzburg herzlich willkommen.

Mittlerweile erfreut sich der Billardsport in Salzburg und Österreich bei jung und alt grosser Beliebtheit, auch wenn die Medien Pool-Billard leider immer noch als Randsportart betrachten. Mein besonderer Dank gilt daher dem UBSC Pongau, der nach der Durchführung zahlreicher Pool-Billard-Veranstaltungen in den vergangenen Jahren wesentlich dazu beiträgt, die Popularität des "Pool" weiter zu steigern.

Ich wünsche allen TeilnehmerInnen dieses Turniers spannende sportliche Begegnungen und nicht zuletzt einen schönen Aufenthalt in St. Johann. Den Organisatoren darf ich nochmals alles Gute und viel Erfolg bei der Ausrichtung der Wettkämpfe wünschen.


Mag. Gabi Burgstaller
Landeshauptfrau von Salzburg


Grusswort des LH-Stv. und LSO Vorsitzenden
Grusswort

Es ist nicht verwunderlich, dass der Union-Billard-Sportclub Pongau wieder mit der Ausrichtung der diesjährigen Öster-reichischen Damen- und Herren-Meisterschaften im Pool-Billard betraut wurde. Die St. Johanner mischen seit 1988 in der Österreichischen Billard-Szene bei grossen Veranstaltungen kräftig mit. So können sie einige Staatsmeistertitel und Cupsiege vorweisen und sind damit ein Aush�ngeschild des Billardsports in Salzburg.

Neben diesen Erfolgen freue ich mich insbesondere über die erfolgreiche Jugend- und Nachwuchsarbeit des Vereins. Mit dem neuen Clublokal hat man das Engagement erhöht und die Zusammenarbeit mit den lokalen Schulen intensiviert. Die Bemühungen haben sich gelohnt, 50 junge Billardbegeisterte nahmen am heurigen Ferienprogramm des Vereins teil, vier davon trainieren bereits beim Club. Einer erfolgreichen Zukunft mit hoffentlich vielen Titeln steht eigentlich nichts mehr im Wege.

Ich wünsche dem UBSC Pongau ein gutes Gelingen bei der Ausrichtung der Österreichischen Meisterschaften und weiterhin viel Erfolg.



LH-Stv. Othmar Raus
LSO Vorsitzender



 
Grusswort des St. Johanner Bürgermeisters
Grusswort

Als Bürgermeister der Stadtgemeinde St. Johann im Pongau freut es mich ganz besonders, dass die Staatsmeisterschaften im Pool-Billard von 22. bis 26. Oktober 2004 in unserer Stadt ausgetragen werden. Ich heisse alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer herzlich willkommen.

Die Eröffnungsgala dieser Sportveranstaltung wird im modern ausgestatteten Kultur- und Kongresshaus Am Dom stattfinden. Der Billardverein UBSC Pfisterer Pongau hat in den letzten Jahren grossartige Leistungen sowohl in der Mannschaft als auch in den Einzelbewerben erzielt. Dank tüchtiger Funktionäre und SportlerInnen ist die Austragung solcher Sportveranstaltungen in unserer Stadt möglich. Ich bedanke mich vorab schon bei den Organisatoren für die Vorbereitung und Abwicklung dieser Staatsmeisterschaften.

Rund 70 TeilnehmerInnen spielen um die begehrten Staatsmeistertiteln und werden dem Publikum interessante Wettkämpfe bieten. St. Johann und sein Alpendorf haben als beliebtes Urlaubsziel die besten Voraussetzungen für diese Sportveranstaltung. Die Gastronomie und Hotellerie wird sich wieder alle Mühe geben, die Sportlerinnen und Sportler sowie die Gäste bestens zu beherbergen und zu bewirten.

Ich wünsche den Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg bei den Bewerben, einen angenehmen Aufenthalt in St. Johann und den Zuschauern spannende Wettkämpfe.


Bürgermeister
Günther Mitterer


Bürgermeister Günther Mitterer
Grusswort des Präsidenten des ÖPBV
Liebe Billardfreunde!

Wieder einmal ist der UBSC Pfisterer Pongau Ausrichter einer Grossveranstaltung. Die Pongauer wurden mit der Organisation der Damen und Herren ÖM 2004 (22.-26.10.) betraut. Spielstätte wird das neue schöne Vereinslokal, das Billard-Pub Ball'azzo, sein. Da der UBSC Pfisterer Pongau angeführt vom Obmann Theo Riedlecker ein Garant für perfekte Organisation ist, werden alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Sicherheit optimale Bedingungen vorfinden!

Ich möchte mich schon jetzt bei Theo Riedlecker und all seinen Helfern dafür herzlich bedanken! Alle Spielerinnen und Spieler, ihre Betreuer und Fans möchte ich im Salzburger Land herzlich willkommen heissen, und ein paar schöne Tage in St. Johann im Pongau wünschen!

Ich ersuche euch, mit sportlichen Leistungen und disziplinierten Auftreten einen Beitrag für die bestmöglichste Werbung unseres Billardsportes zu leisten!

In diesem Sinne viel Erfolg und Freude bei den Österreichischen Meisterschaften der Damen und Herren 2004 in St. Johann im Pongau!

Gut Stoss

Ernst Hofer

Präsident des Österreichischen Pool-Billard Verbandes (ÖPBV)
2. Vizepräsident und Sportreferent des SBV



ÖPBV - Präsident Ernst Hofer
Grusswort des Präsidenten des SBV
Sehr geehrte Billardsportfreunde!

Der Union Billard Sportclub Pongau hat sich im Pool-Billardsport einen grossen Namen erarbeitet. Durch das neu errichtete Billardzentrum in St. Johann im Pongau, hat der erfolgreiche Verein die Möglichkeit, Grossveranstaltungen in den eigenen Räumlichkeiten durchzuführen. Die Organisation der Österreichischen Meisterschaften ist für den örtlichen Verein eine hohe Auszeichnung, aber zugleich auch eine grosse Herausforderung. Der positiven Entwicklung des Pool-Billardsportes in Österreich und besonders im Bundesland Salzburg Rechnung tragend, soll unser Sport in würdigem Rahmen der Öffentlichkeit demonstriert werden. Gerade für die sportbegeisternde Jugend ist es immer wieder wichtig, dass die Gelegenheit bekommt, ihr Können im Wettkampf mit anderen zu messen. Deshalb begrüsse ich es ganz besonders, dass die Österreichischen Meisterschaften vom 22. bis 26. Oktober 2004 in St. Johann im Pongau stattfinden.

Ich wünsche dem UBSC Pongau, der für die mustergültige Abwicklung seiner Veranstaltungen bekannt ist, und den Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg, verbunden mit einem schönen Aufenthalt in St. Johann im Pongau.

Leo Neumayer
Präsident des Salzburger Billardverbandes



SBV - Präsident Leo Neumayer
Grusswort des Geschäftsführers des SBV
Alles Gute!

Vom ÖPBV wurde die Damen und Herren ÖM 2004 an den UBSC Pfisterer Pongau vergeben, der ja bereits unzählige Meisterschaften auf Landes- und Bundesebene ausgerichtet hat.

Mit Mut und Einsatzwilligkeit der Vereinsmitglieder wurde auch im Hinblick auf grössere Bewerbsausrichtungen ein nobles Vereinslokal (Ball'azzo) geschaffen.

Die Vielzahl der erreichten Sporterfolge dokumentiert auch die sportliche Stärke des Vereines.

Als SBV Geschäftsführer möchte ich mich beim Vereinsobmann Theo Riedlecker für sein Engagement und bei seinen Mitgliedern für ihre grossartigen Leistungen bedanken, und die besten Wünsche für die Zukunft und den Verlauf der Österreichischen Meisterschaften übermitteln.

Ernst Heyer
Geschäftsführer des Salzburger Billardverbandes



SBV - Geschäftsführer Ernst Heyer
Grusswort des Präsidenten des UBSC PFISTERER Pongau
Herzlich Willkommen!

Wieder einmal hat sich unser Verein, der Union Billard-Sport-Club Pongau, eine schwierige Aufgabe ausgesucht, nämlich die Ausrichtung der Damen und Herren ÖM 2004 im Pool-Billard.

Das Jahr 2003 hatte es mit dem Umbau bzw. der Neueröffnung des Billard-Pub Ball'azzo in sich, so dass man meinen sollte, wir könnten mal nach vielen Ö-Cups und anderen Events eine Auszeit brauchen. Dem war aber nicht so.

Schon im vergangenen Jahr wurden die Weichen für die erste grosse Veranstaltung im Vereinslokal Ball'azzo gestellt. Hauptverantwortlich für diese aktive Vereinspolitik ist mein ganzer Vorstand, allem voran "der Antreiber-Obmann" Theo Riedlecker, der es immer wieder schafft, alle Mitglieder zur geschlossenen Mitarbeit zu aktivieren. Deswegen bin ich als Präsident schon mit Recht sehr stolz, dass ich diesem Verein als Präsident vorstehe.

Da ich meine Vorstandsmitglieder genau kenne, bin ich mir natürlich sicher, dass dieser Event wieder in der üblichen professionellen Teamarbeit vonstatten gehen wird, und alle Gäste wieder zufrieden die Heimreise antreten werden.

Auf diesem Weg möchte ich mich recht herzlich bei allen bedanken, die mithelfen, sei es Sponsoren, Politiker, Funktionäre oder Helfer, dass diese Pool-Billard ÖM zu einem grossen Erfolg wird.

Den Billardsportlerinnen und -sportlern wünsche ich den bestmöglichen Erfolg, sowie allen Billardfreunden einige wunderschöne und gemütliche Tage in St. Johann im Pongau.

Rudolf Pfisterer
Präsident des UBSC Pongau


UBSC Pongau - Präsident
Rudolf Pfisterer
Grusswort des OK-Präsidenten und Obmann des UBSC PFISTERER Pongau
Liebe Billardfreunde,

im Namen des "Union Billard-Sport-Club Pongau" möchte ich euch in der Stadt St. Johann im Pongau recht herzlich begrüssen. Nachdem wir im letzten Jahr unser neues Vereinlokal, das Billard-Pub Ball'azzo, ihrer Bestimmung übergeben konnten, wollten wir natürlich dies gleich ausnutzen, um uns für die Damen und Herren ÖM 2004 zu bewerben. Auf Grund der problemlosen Durchführung von vielen ÖPBV-Veranstaltungen in den letzten Jahren hat uns der Österreichische Pool-Billard Verband, wieder einmal das Vertrauen geschenkt.

Natürlich haben wir uns für diesen Event wieder einiges einfallen lassen, und wir werden uns wie üblich, für euch "extrem ins Zeug schmeissen", um alle Billardsportler, Funktionäre, Zuschauer und Ehrengäste best möglichst zu beeindrucken. Also, kommt alle zur Pool-Billard ÖM 2004 nach St. Johann im Pongau, und lasst euch Überraschen.

Veranstaltungen dieser Art und Grössenordnung wären ohne Unterstützung von Sponsoren nahezu unmöglich. Auf diesem Weg möchte ich mich recht herzlich bei allen Sponsoren und Gönnern des UBSC Pongau bedanken. Mein besonderer Dank gilt unserem Hauptsponsor, die Firma Pfisterer der Fensterhersteller, der uns schon seit vielen Jahren begleitet, und unsere sportlichen Erfolge und unsere aktive Vereinsarbeit mit seiner Sponsortätigkeit würdigt. So ganz nebenbei ist der Firmeninhaber Rudolf Pfisterer noch Präsident des UBSC Pongaus, und darauf sind wir ganz besonders stolz. Danke Rudi, dass du unserem Verein als Präsident zur Verfügung stehst.

Auch bei der Stadtgemeinde St. Johann im Pongau und den anderen öffentlichen Institutionen möchte ich mich recht herzlich für ihre Unterstützung bedanken. Mein Dank gilt aber auch allen Vereinsmitgliedern und freiwilligen Helfern, die mithelfen, diese Veranstaltung zu einem vollen Erfolg werden zu lassen.

In diesem Sinne wünsche ich allen Billardsportlerinnen und -sportlern den bestmöglichen Erfolg, sowie allen Billardfreunden einige schöne und gemütliche Tage in St. Johann im Pongau.

Theo Riedlecker
OK-Präsident und Obmann des UBSC Pongau



OK-Präsident und Obmann des UBSC Pongau Theo Riedlecker